Is Google Making Us Stupid?

0

Дата: 10-03-2011 | Автор: press-centre | Размещено: Education, Health and Nature, No comments, Opinions, Psychology, Без рубрики
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

-Dave, stop. Stop, will you? Stop, Dave. Will you stop, Dave?” So the supercomputer HAL pleads with the implacable astronaut Dave Bowman in a famous and weirdly poignant scene toward the end of Stanley Kubrick’s 2001: A Space Odyssey. Bowman, having nearly been sent to a deep-space death by the malfunctioning machine, is calmly, coldly disconnecting the memory circuits that control its artificial “ brain. “Dave, my mind is going,” HAL says, forlornly. “I can feel it. I can feel it.”

I can feel it, too. Over the past few years I’ve had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuitry, reprogramming the memory. My mind isn’t going—so far as I can tell—but it’s changing. I’m not thinking the way I used to think. I can feel it most strongly when I’m reading. Immersing myself in a book or a lengthy article used to be easy. My mind would get caught up in the narrative or the turns of the argument, and I’d spend hours strolling through long stretches of prose. That’s rarely the case anymore. Now my concentration often starts to drift after two or three pages. I get fidgety, lose the thread, begin looking for something else to do. I feel as if I’m always dragging my wayward brain back to the text. The deep reading that used to come naturally has become a struggle.

I think I know what’s going on. For more than a decade now, I’ve been spending a lot of time online, searching and surfing and sometimes adding to the great databases of the Internet. The Web has been a godsend to me as a writer. Research that once required days in the stacks or periodical rooms of libraries can now be done in minutes. A few Google searches, some quick clicks on hyperlinks, and I’ve got the telltale fact or pithy quote I was after. Even when I’m not working, I’m as likely as not to be foraging in the Web’s info-thickets’reading and writing e-mails, scanning headlines and blog posts, watching videos and listening to podcasts, or just tripping from link to link to link. (Unlike footnotes, to which they’re sometimes likened, hyperlinks don’t merely point to related works; they propel you toward them.)

For me, as for others, the Net is becoming a universal medium, the conduit for most of the information that flows through my eyes and ears and into my mind. The advantages of having immediate access to such an incredibly rich store of information are many, and they’ve been widely described and duly applauded. “The perfect recall of silicon memory,” Wired’s Clive Thompson has written, “can be an enormous boon to thinking.” But that boon comes at a price. As the media theorist Marshall McLuhan pointed out in the 1960s, media are not just passive channels of information. They supply the stuff of thought, but they also shape the process of thought. And what the Net seems to be doing is chipping away my capacity for concentration and contemplation. My mind now expects to take in information the way the Net distributes it: in a swiftly moving stream of particles. Once I was a scuba diver in the sea of words. Now I zip along the surface like a guy on a Jet Ski.

I’m not the only one. When I mention my troubles with reading to friends and acquaintances—literary types, most of them—many say they’re having similar experiences. The more they use the Web, the more they have to fight to stay focused on long pieces of writing. Some of the bloggers I follow have also begun mentioning the phenomenon. Scott Karp, who writes a blog about online media, recently confessed that he has stopped reading books altogether. “I was a lit major in college, and used to be [a] voracious book reader,” he wrote. “What happened?” He speculates on the answer: “What if I do all my reading on the web not so much because the way I read has changed, i.e. I’m just seeking convenience, but because the way I THINK has changed?”

Bruce Friedman, who blogs regularly about the use of computers in medicine, also has described how the Internet has altered his mental habits. “I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print,” he wrote earlier this year. A pathologist who has long been on the faculty of the University of Michigan Medical School, Friedman elaborated on his comment in a telephone conversation with me. His thinking, he said, has taken on a “staccato” quality, reflecting the way he quickly scans short passages of text from many sources online. “I can’t read War and Peace anymore,” he admitted. “I’ve lost the ability to do that. Even a blog post of more than three or four paragraphs is too much to absorb. I skim it.”

Anecdotes alone don’t prove much. And we still await the long-term neurological and psychological experiments that will provide a definitive picture of how Internet use affects cognition. But a recently published study of online research habits , conducted by scholars from University College London, suggests that we may well be in the midst of a sea change in the way we read and think. As part of the five-year research program, the scholars examined computer logs documenting the behavior of visitors to two popular research sites, one operated by the British Library and one by a U.K. educational consortium, that provide access to journal articles, e-books, and other sources of written information. They found that people using the sites exhibited “a form of skimming activity,” hopping from one source to another and rarely returning to any source they’d already visited. They typically read no more than one or two pages of an article or book before they would “bounce” out to another site. Sometimes they’d save a long article, but there’s no evidence that they ever went back and actually read it. The authors of the study report:

It is clear that users are not reading online in the traditional sense; indeed there are signs that new forms of “reading” are emerging as users “power browse” horizontally through titles, contents pages and abstracts going for quick wins. It almost seems that they go online to avoid reading in the traditional sense.

Thanks to the ubiquity of text on the Internet, not to mention the popularity of text-messaging on cell phones, we may well be reading more today than we did in the 1970s or 1980s, when television was our medium of choice. But it’s a different kind of reading, and behind it lies a different kind of thinking—perhaps even a new sense of the self. “We are not only what we read,” says Maryanne Wolf, a developmental psychologist at Tufts University and the author of Proust and the Squid: The Story and Science of the Reading Brain. “We are how we read.” Wolf worries that the style of reading promoted by the Net, a style that puts “efficiency” and “immediacy” above all else, may be weakening our capacity for the kind of deep reading that emerged when an earlier technology, the printing press, made long and complex works of prose commonplace. When we read online, she says, we tend to become “mere decoders of information.” Our ability to interpret text, to make the rich mental connections that form when we read deeply and without distraction, remains largely disengaged.

Click here to find out more!

Reading, explains Wolf, is not an instinctive skill for human beings. It’s not etched into our genes the way speech is. We have to teach our minds how to translate the symbolic characters we see into the language we understand. And the media or other technologies we use in learning and practicing the craft of reading play an important part in shaping the neural circuits inside our brains. Experiments demonstrate that readers of ideograms, such as the Chinese, develop a mental circuitry for reading that is very different from the circuitry found in those of us whose written language employs an alphabet. The variations extend across many regions of the brain, including those that govern such essential cognitive functions as memory and the interpretation of visual and auditory stimuli. We can expect as well that the circuits woven by our use of the Net will be different from those woven by our reading of books and other printed works.

Sometime in 1882, Friedrich Nietzsche bought a typewriter—a Malling-Hansen Writing Ball, to be precise. His vision was failing, and keeping his eyes focused on a page had become exhausting and painful, often bringing on crushing headaches. He had been forced to curtail his writing, and he feared that he would soon have to give it up. The typewriter rescued him, at least for a time. Once he had mastered touch-typing, he was able to write with his eyes closed, using only the tips of his fingers. Words could once again flow from his mind to the page.

But the machine had a subtler effect on his work. One of Nietzsche’s friends, a composer, noticed a change in the style of his writing. His already terse prose had become even tighter, more telegraphic. “Perhaps you will through this instrument even take to a new idiom,” the friend wrote in a letter, noting that, in his own work, his “‘thoughts’ in music and language often depend on the quality of pen and paper.”

Also see:

Living With a Computer (July 1982)

“The process works this way. When I sit down to write a letter or start the first draft of an article, I simply type on the keyboard and the words appear on the screen…” By James Fallows

“You are right,” Nietzsche replied, “our writing equipment takes part in the forming of our thoughts.” Under the sway of the machine, writes the German media scholar Friedrich A. Kittler , Nietzsche’s prose “changed from arguments to aphorisms, from thoughts to puns, from rhetoric to telegram style.”

The human brain is almost infinitely malleable. People used to think that our mental meshwork, the dense connections formed among the 100 billion or so neurons inside our skulls, was largely fixed by the time we reached adulthood. But brain researchers have discovered that that’s not the case. James Olds, a professor of neuroscience who directs the Krasnow Institute for Advanced Study at George Mason University, says that even the adult mind “is very plastic.” Nerve cells routinely break old connections and form new ones. “The brain,” according to Olds, “has the ability to reprogram itself on the fly, altering the way it functions.”

As we use what the sociologist Daniel Bell has called our “intellectual technologies”—the tools that extend our mental rather than our physical capacities—we inevitably begin to take on the qualities of those technologies. The mechanical clock, which came into common use in the 14th century, provides a compelling example. In Technics and Civilization, the historian and cultural critic Lewis Mumford described how the clock “disassociated time from human events and helped create the belief in an independent world of mathematically measurable sequences.” The “abstract framework of divided time” became “the point of reference for both action and thought.”

The clock’s methodical ticking helped bring into being the scientific mind and the scientific man. But it also took something away. As the late MIT computer scientist Joseph Weizenbaum observed in his 1976 book, Computer Power and Human Reason: From Judgment to Calculation, the conception of the world that emerged from the widespread use of timekeeping instruments “remains an impoverished version of the older one, for it rests on a rejection of those direct experiences that formed the basis for, and indeed constituted, the old reality.” In deciding when to eat, to work, to sleep, to rise, we stopped listening to our senses and started obeying the clock.

The process of adapting to new intellectual technologies is reflected in the changing metaphors we use to explain ourselves to ourselves. When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating “like clockwork.” Today, in the age of software, we have come to think of them as operating “like computers.” But the changes, neuroscience tells us, go much deeper than metaphor. Thanks to our brain’s plasticity, the adaptation occurs also at a biological level.

The Internet promises to have particularly far-reaching effects on cognition. In a paper published in 1936, the British mathematician Alan Turing proved that a digital computer, which at the time existed only as a theoretical machine, could be programmed to perform the function of any other information-processing device. And that’s what we’re seeing today. The Internet, an immeasurably powerful computing system, is subsuming most of our other intellectual technologies. It’s becoming our map and our clock, our printing press and our typewriter, our calculator and our telephone, and our radio and TV.

When the Net absorbs a medium, that medium is re-created in the Net’s image. It injects the medium’s content with hyperlinks, blinking ads, and other digital gewgaws, and it surrounds the content with the content of all the other media it has absorbed. A new e-mail message, for instance, may announce its arrival as we’re glancing over the latest headlines at a newspaper’s site. The result is to scatter our attention and diffuse our concentration.

The Net’s influence doesn’t end at the edges of a computer screen, either. As people’s minds become attuned to the crazy quilt of Internet media, traditional media have to adapt to the audience’s new expectations. Television programs add text crawls and pop-up ads, and magazines and newspapers shorten their articles, introduce capsule summaries, and crowd their pages with easy-to-browse info-snippets. When, in March of this year, TheNew York Times decided to devote the second and third pages of every edition to article abstracts , its design director, Tom Bodkin, explained that the “shortcuts” would give harried readers a quick “taste” of the day’s news, sparing them the “less efficient” method of actually turning the pages and reading the articles. Old media have little choice but to play by the new-media rules.

Never has a communications system played so many roles in our lives—or exerted such broad influence over our thoughts—as the Internet does today. Yet, for all that’s been written about the Net, there’s been little consideration of how, exactly, it’s reprogramming us. The Net’s intellectual ethic remains obscure.

About the same time that Nietzsche started using his typewriter, an earnest young man named Frederick Winslow Taylor carried a stopwatch into the Midvale Steel plant in Philadelphia and began a historic series of experiments aimed at improving the efficiency of the plant’s machinists. With the approval of Midvale’s owners, he recruited a group of factory hands, set them to work on various metalworking machines, and recorded and timed their every movement as well as the operations of the machines. By breaking down every job into a sequence of small, discrete steps and then testing different ways of performing each one, Taylor created a set of precise instructions—an “algorithm,” we might say today—for how each worker should work. Midvale’s employees grumbled about the strict new regime, claiming that it turned them into little more than automatons, but the factory’s productivity soared.

More than a hundred years after the invention of the steam engine, the Industrial Revolution had at last found its philosophy and its philosopher. Taylor’s tight industrial choreography—his “system,” as he liked to call it—was embraced by manufacturers throughout the country and, in time, around the world. Seeking maximum speed, maximum efficiency, and maximum output, factory owners used time-and-motion studies to organize their work and configure the jobs of their workers. The goal, as Taylor defined it in his celebrated 1911 treatise, The Principles of Scientific Management, was to identify and adopt, for every job, the “one best method” of work and thereby to effect “the gradual substitution of science for rule of thumb throughout the mechanic arts.” Once his system was applied to all acts of manual labor, Taylor assured his followers, it would bring about a restructuring not only of industry but of society, creating a utopia of perfect efficiency. “In the past the man has been first,” he declared; “in the future the system must be first.”

Taylor’s system is still very much with us; it remains the ethic of industrial manufacturing. And now, thanks to the growing power that computer engineers and software coders wield over our intellectual lives, Taylor’s ethic is beginning to govern the realm of the mind as well. The Internet is a machine designed for the efficient and automated collection, transmission, and manipulation of information, and its legions of programmers are intent on finding the “one best method”—the perfect algorithm—to carry out every mental movement of what we’ve come to describe as “knowledge work.”

Google’s headquarters, in Mountain View, California—the Googleplex—is the Internet’s high church, and the religion practiced inside its walls is Taylorism. Google, says its chief executive, Eric Schmidt, is “a company that’s founded around the science of measurement,” and it is striving to “systematize everything” it does. Drawing on the terabytes of behavioral data it collects through its search engine and other sites, it carries out thousands of experiments a day, according to the Harvard Business Review, and it uses the results to refine the algorithms that increasingly control how people find information and extract meaning from it. What Taylor did for the work of the hand, Google is doing for the work of the mind.

The company has declared that its mission is “to organize the world’s information and make it universally accessible and useful.” It seeks to develop “the perfect search engine,” which it defines as something that “understands exactly what you mean and gives you back exactly what you want.” In Google’s view, information is a kind of commodity, a utilitarian resource that can be mined and processed with industrial efficiency. The more pieces of information we can “access” and the faster we can extract their gist, the more productive we become as thinkers.

Where does it end? Sergey Brin and Larry Page, the gifted young men who founded Google while pursuing doctoral degrees in computer science at Stanford, speak frequently of their desire to turn their search engine into an artificial intelligence, a HAL-like machine that might be connected directly to our brains. “The ultimate search engine is something as smart as people—or smarter,” Page said in a speech a few years back. “For us, working on search is a way to work on artificial intelligence.” In a 2004 interview with Newsweek, Brin said, “Certainly if you had all the world’s information directly attached to your brain, or an artificial brain that was smarter than your brain, you’d be better off.” Last year, Page told a convention of scientists that Google is “really trying to build artificial intelligence and to do it on a large scale.”

Such an ambition is a natural one, even an admirable one, for a pair of math whizzes with vast quantities of cash at their disposal and a small army of computer scientists in their employ. A fundamentally scientific enterprise, Google is motivated by a desire to use technology, in Eric Schmidt’s words, “to solve problems that have never been solved before,” and artificial intelligence is the hardest problem out there. Why wouldn’t Brin and Page want to be the ones to crack it?

Still, their easy assumption that we’d all “be better off” if our brains were supplemented, or even replaced, by an artificial intelligence is unsettling. It suggests a belief that intelligence is the output of a mechanical process, a series of discrete steps that can be isolated, measured, and optimized. In Google’s world, the world we enter when we go online, there’s little place for the fuzziness of contemplation. Ambiguity is not an opening for insight but a bug to be fixed. The human brain is just an outdated computer that needs a faster processor and a bigger hard drive.

The idea that our minds should operate as high-speed data-processing machines is not only built into the workings of the Internet, it is the network’s reigning business model as well. The faster we surf across the Web—the more links we click and pages we view—the more opportunities Google and other companies gain to collect information about us and to feed us advertisements. Most of the proprietors of the commercial Internet have a financial stake in collecting the crumbs of data we leave behind as we flit from link to link—the more crumbs, the better. The last thing these companies want is to encourage leisurely reading or slow, concentrated thought. It’s in their economic interest to drive us to distraction.

Maybe I’m just a worrywart. Just as there’s a tendency to glorify technological progress, there’s a countertendency to expect the worst of every new tool or machine. In Plato’s Phaedrus, Socrates bemoaned the development of writing. He feared that, as people came to rely on the written word as a substitute for the knowledge they used to carry inside their heads, they would, in the words of one of the dialogue’s characters, “cease to exercise their memory and become forgetful.” And because they would be able to “receive a quantity of information without proper instruction,” they would “be thought very knowledgeable when they are for the most part quite ignorant.” They would be “filled with the conceit of wisdom instead of real wisdom.” Socrates wasn’t wrong—the new technology did often have the effects he feared—but he was shortsighted. He couldn’t foresee the many ways that writing and reading would serve to spread information, spur fresh ideas, and expand human knowledge (if not wisdom).

The arrival of Gutenberg’s printing press, in the 15th century, set off another round of teeth gnashing. The Italian humanist Hieronimo Squarciafico worried that the easy availability of books would lead to intellectual laziness, making men “less studious” and weakening their minds. Others argued that cheaply printed books and broadsheets would undermine religious authority, demean the work of scholars and scribes, and spread sedition and debauchery. As New York University professor Clay Shirky notes, “Most of the arguments made against the printing press were correct, even prescient.” But, again, the doomsayers were unable to imagine the myriad blessings that the printed word would deliver.

So, yes, you should be skeptical of my skepticism. Perhaps those who dismiss critics of the Internet as Luddites or nostalgists will be proved correct, and from our hyperactive, data-stoked minds will spring a golden age of intellectual discovery and universal wisdom. Then again, the Net isn’t the alphabet, and although it may replace the printing press, it produces something altogether different. The kind of deep reading that a sequence of printed pages promotes is valuable not just for the knowledge we acquire from the author’s words but for the intellectual vibrations those words set off within our own minds. In the quiet spaces opened up by the sustained, undistracted reading of a book, or by any other act of contemplation, for that matter, we make our own associations, draw our own inferences and analogies, foster our own ideas. Deep reading, as Maryanne Wolf argues, is indistinguishable from deep thinking.

If we lose those quiet spaces, or fill them up with “content,” we will sacrifice something important not only in our selves but in our culture. In a recent essay, the playwright Richard Foreman eloquently described what’s at stake:

I come from a tradition of Western culture, in which the ideal (my ideal) was the complex, dense and “cathedral-like” structure of the highly educated and articulate personality—a man or woman who carried inside themselves a personally constructed and unique version of the entire heritage of the West. [But now] I see within us all (myself included) the replacement of complex inner density with a new kind of self—evolving under the pressure of information overload and the technology of the “instantly available.”

As we are drained of our “inner repertory of dense cultural inheritance,” Foreman concluded, we risk turning into “‘pancake people’—spread wide and thin as we connect with that vast network of information accessed by the mere touch of a button.”

I’m haunted by that scene in 2001. What makes it so poignant, and so weird, is the computer’s emotional response to the disassembly of its mind: its despair as one circuit after another goes dark, its childlike pleading with the astronaut—“I can feel it. I can feel it. I’m afraid”—and its final reversion to what can only be called a state of innocence. HAL’s outpouring of feeling contrasts with the emotionlessness that characterizes the human figures in the film, who go about their business with an almost robotic efficiency. Their thoughts and actions feel scripted, as if they’re following the steps of an algorithm. In the world of 2001, people have become so machinelike that the most human character turns out to be a machine. That’s the essence of Kubrick’s dark prophecy: as we come to rely on computers to mediate our understanding of the world, it is our own intelligence that flattens into artificial intelligence.

Nicholas Carr’s most recent book, The Big Switch: Rewiring the World, From Edison to Google, was published earlier this year.

http://www.theatlantic.com

Ukraine’s Culture

0

Дата: 27-06-2010 | Автор: Yanina Lonskaya | Размещено: Education, Health and Nature, Opinions, Psychology, Traditions, Без рубрики
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

Ukraine’s Culture
from a Western standpoint

(*NOTE: with minor exceptions these observations are true of Russian culture and, to a lesser degree, of other post-Soviet states)

below: not to be crude or anything… but this bizarre teachers’ restroom in a school in Zhytomyr was just begging to be photographed as an illustration of cultural differences. Take heart — two toilets per stall is not typical of Ukraine, however, the absence of toilet seats is.
undefined

Cultural differences go very deep. It’s not just habits that differ, but also the assumptions and worldview that underlie them. Habits come and go, but worldviews are forever. At the same time, the habits and attitudes of individuals within one culture differ even more widely than the culture as a whole differs from other cultures. Which means that you will find a wide range of behavior and attitudes in Ukraine, some of which will be compatible with your own. Not everyone will do the things I’ve described below. Some Ukrainians’ culture will strike you as incomprehensible and intolerable, while others’ behavior and attitudes will seem rational and compatible with your own.

Ukrainian hospitality
In Ukraine guests are given lots of attention. If you are someone’s house guest, your hosts will likely take you around town and show you the sights for several days. Traditional Ukrainian attitudes dictate that guests be well-fed and entertained for as long as they stay at your home. Offering a guest a glass of ice water (common behavior in the U.S.) seems an absurdity to Ukrainians, the more so because ice water is thought to cause colds. In the business world, however, drinking bottled water has started to catch on, and being offered a glass of water is no longer an extreme rarity.

Body language
On average Ukrainians’ personal space is smaller than in Germanic and Anglo-saxon cultures. Some people touch each other quite a bit during conversations if they are standing. Greeting women with a kiss on the cheek is common. On the gesticulation scale Ukrainians are more subdued than southern Europeans but more animate than Scandinavians. Gestures tend to be smaller—no American arm-flapping here! Also, smiling is usually reserved for friends. Stiffness and formality is the rule during public speaking. Hollywood has always exaggerated this trait when portraying Soviet leaders.

Illnesses
Physical sensations and ideas about what makes one sick differ from culture to culture. In Ukraine it is worse to be cold than to be hot. In the U.S. the opposite seems to be true. In the cold necks and heads need to be covered, but gloves are not mandatory. Cold drinks and drafts and sitting on cold surfaces can give you a cold. A draft (draught) is a stream of colder air that seeps into a warm room through a window or open door and cools the area of skin that is exposed to it. So, if you are riding in a stuffy bus on a cold winter day, be careful about opening the window. You may get some nasty remarks.

Superstitions and mysticism
Ukrainians have preserved superstitions and omens about things like shaking hands through a doorway, whistling indoors, and other things. Everyone knows these omens and jokes about them, but they avoid breaking them all the same. Western society is more rational not only in this regard, but in every other. Ukrainians’ religious views (especially in areas where Orthodoxy dominates) have elements of mysticism and uncertainty, while Western Christians tend to think in terms such as, “to get to heaven you need to do A, B, and C.”

Attitudes toward money and wealth in Ukraine
Wealth in the West is almost universally assumed to be a good thing, but Ukrainians have more ambigious attitudes. Ukraine does not have the concept of “working your way from rags to riches” or the Protestant notion of creating wealth through “good-old honest hard work.” This seems to be a hold-over from the Soviet Union, where one did not “buy” an apartment, one “got” an apartment (after years of being on a waiting list). In the USSR one’s wealth depended on how close one’s connections were to centralized power structures. In Ukraine people are still suspicious (and envious) of the rich. “They must have some special privileges or connections,” people assume.

One of the main reasons for this distrust of the rich is that just 15 or 20 years ago everyone in the Soviet Union had essentially the same amount of wealth. The popular view is that the only way of getting rich in the decade or so after the fall of the Soviet Union was by abusing one’s advantageous position in the government kormushka (“feeding trough”). Since the government controlled most assets, bureaucrats who managed these assets could use their connections to sell off national assets and pocket the money. As a joke goes, don’t ask me where I got my first million. Hence, the popular view is that anyone who is rich today must have robbed the nation at some point to get his starting capital.

Another cause of this mistrust of wealth and investment is the fact that for 70 years the Soviet ethical system taught that wealth and greed are the same thing. People were taught modesty and self-sacrifice for the sake of their children’s “bright future.” Soviet citizens learned to feel guilty for wanting to earn more than they were entitled to and be apologetic about any personal business projects they had. At the same time there was intense competition and jealousy surrounding professional and government positions where one would have more opportunities and a higher salary. These ingrained attitudes are prevalent to this day.undefined
In Ukraine the wealthy — a few of whom may have in fact earned their wealth through “honest hard work” — tend to distance themselves from the poor and envious masses. There is even a special name for the upper class: the “elite.” In the Soviet Union one did not become part of the “elite” through hard work, but rather had the fortune to be in the right place and know the right people, and the word today has preserved this hue. The tinted car windows of the rich keep out curious stares. Extravagantly dressed trophy wives in sunglasses who rarely leave their fancy cars are an attribute of many of Ukraine’s “new rich.” A more modest middle class has only recently begun to appear.

Financial literacy is generally quite low even among intellectuals. When ordinary Ukrainians start making decent money, they tend to “waste” it on friends and relatives rather than hold on to it to build personal wealth. These Ukrainians generally do not have savings other than the proverbial stash of dollars in a jar, since people are suspicious of banks after inflation devoured their life savings in the early 90s. Their financial security is instead a network of relatives and friends whom they borrow from or lend money to freely. In most western countries such financial interdependency is avoided, and if a man has financial troubles he goes bankrupt alone.

undefined
An example of what you will not see in Ukraine: girls dozing on a marble staircase in Berlin’s Pergamon museum. One, sitting or lying on the floor is inappropriate for public places, especially for women. Two, sitting or lying on cold surfaces is considered unhealthy, especially for women.

Ukrainians in public tend to demonstrate restraint and avoid attracting attention to themselves. In small towns where everyone knows each other this is less noticeable. Ukrainians usually speak quietly in the presence of strangers. Loud foreigners who are oblivious to their surroundings always draw smiles.

Despite the concern with standing out, in Ukraine it is more customary to show negative emotions in public than in western countries that are obsessed with always being positive. Strangers bond by sharing indignation (about packed public transportation, for example) or by making sarcastic remarks. Drivers yell at each other freely. Don’t let this rudeness and indifference fool you, however. Ukrainians tend to be warmer in their personal relationships than is typical of most western countries.

Home and family in Ukraine
Ukrainian culture has agrarian roots. Just two generations ago the urban population was a fraction of what it is today after the Soviets’ experiment in forced industrialization and urbanization. Almost everyone has grandparents or relatives that live in the countryside. People do not move around as much as in the West, especially the middle-aged and elderly. Often one or both grandparents will live with their children and help take care of small children. This was a necessity
Another example of what Ukraine is not: single-storey suburban middle-class mobile America.

undefined

Raising children
Grandparents play a greater role in raising children in Ukraine than in the West and especially the U.S. Parents tend to restrain their kids more in public and demand better behavior. There seem to be more overprotective parents than in the West, and children are brought up to do well in school and to keep out of trouble and avoid mistakes.

Unfortunately, the vast majority (probably 95%) of school teachers are women, giving children disproportionately few male role models in an already female-dominated culture. Competitiveness and personal initiative are little encouraged in school and elsewhere. Since there are fewer extracurricular activities, children stay home more and generally lead a sheltered lifestyle. They get less experience organizing activities on their own without adult supervision. In addition to perpetuating Ukraine’s pseudo-market economy where the concept of “fair competition” is virtually nonexistent, this protective environment helps make Ukrainians the wonderfully domestic and sharing people that so many of them are.

Schooling and higher education in Ukraine
School and university instruction in Ukraine and Russia is quite a bit different from the United States. Teachers are seen as authority figures and rarely “pal around” with their students, but generally remain somewhat distant and stern. Students are given more material to learn and with significantly less hands-on practice than in the States. In addition, a universal characteristic of instruction in the former Soviet Union is that every subject is introduced with a “broad theoretical background.” In other words, students are taught the historical background and theoretical underpinnings of each subject. On the whole this is commendable and leads to greater understanding and better developed abstract thinking skills than their U.S. counterparts. However, this approach becomes habitual and is applied even when students simply need to be taught a practical skill, which is where Soviet and post-Soviet schooling falters.

Ukrainian schools foster the ability to fit in to the system and not stick out. Good behavior in schools is strictly enforced—no rowdiness and disobedience here! Nonetheless, cheating and other forms of “cooperation” are largely ignored and actually fostered by the system. Students learn at a young age to band together and cooperate in the face of injustice and ruthlessness. This mentality carries through to adult life and Ukrainians’ attitudes towards power structures (i.e. work employers and government bodies).

Friendship and making acquaintances
The word “friend” in Ukrainian or Russian implies a closer relationship than in most other European languages. One has one or two “friends” and many “acquaintances”—quite the opposite of the U.S., where many people have dozens of “friends” but often have no really close friends. In Ukraine, it seems, such aloofness is unheard of. The tendency to form informal relationships easily is part of the national character.

Many foreigners note that it is easier to form friendships and relationships in Ukraine. In the U.S., for example, it is easy to get an invitation to do things like play volleyball, go see a movie, go waterskiing, etc., but hard to become someone’s friend. In Ukraine people will get together to talk about things that are important to them personally. Westerners often find their emotional needs are met better in Ukraine.

At the same time, clubs and hobby groups and other “collectives” in Ukraine tend to become closed to the outside world because of their emotional attachments and informal relationships. I have seen biking clubs who seem to enjoy hanging out together more than biking and mountaineering clubs with complex rituals and traditions that have nothing to do with mountain climbing. In Ukraine it may be harder to keep focused on one’s individual goals because of this emotional collectivism.

Gender roles in Ukraine
Westerners note that gender roles in Ukraine tend to be more traditional. Not only do men open doors for women and gallantly hold their hand as they step out of the bus, but women tend to dress more femininely and accentuate their attractiveness more than in most western countries. During courtship men tend to be more romantic, bringing flowers and gifts (and footing the bills during dates), and women try to look especially elegant. Sometimes the contrast between stunningly attractive women and their shodilly dressed, poor-postured boyfriends is remarkable. There are definitely double standards of grooming in Ukraine.

Gender roles are often quite traditional in the home as well. The stereotype is that the wife does the cooking and cleaning, while the husband takes care of repairs. When guests come over the wife heads to the kitchen to prepare food, even if it is her own birthday party. Husbands tend to be either workaholics or “lazy bums” that often suffer from apathy and alcoholism. These stereotypes are more true of older generations and smaller towns and villages.

Today you will find many people who do not fit these stereotypes. In Ukraine there is no such thing as militant feminism, but there are many couples — especially among younger generations — where work around the home is divided more equally. Some husbands even admit they do most of the cooking. Just as in other countries of the world, true friendship and shared interests are becoming greater factors in choosing a spouse as opposed to ability to act out gender roles. However, Ukraine is still years or decades behind the rest of Europe in this regard, as traditional gender roles still prevail.

Dress and appearance
Fashion in Ukraine is underdeveloped and at times monotonous and copy-cattish. In more prosperous towns and cities occasional individuals have begun to develop a sense of personal style, but the majority of fashion is dictated by what petty vendors decide to import and sell at street bazaars. A holdover from Soviet days, Ukrainians’ consumer culture is low but gradually improving as the choice of goods increases. There is a tendency to copy others rather than develop one’s individual style and stick out.

Dress tends to be more formal in Ukraine than in the rest of Europe. Young men walk around in black dress shoes and dark pants, and women wear high heels and skirts (not all, of course). Clothing is intended to create a necessary appearance, and not be comfortable and practical. Colorful casual dress that has been the norm in western Europe and the U.S. for years is just beginning to gain popularity. Just a few years ago all the men in Ukraine wore black, but now the color scheme has differentiated a bit (at least in the big cities).

Men older than about 60 and sometimes younger tend to wear well-worn gray and brown suits, a holdover from the days when the Soviet Union stamped out individuality. This same tendency can be seen in some European countries that have a fascist past, for example, Spain. People who have come from small towns and cities to work in big cities like Kyiv typically look and dress differently and are noticeably “provincial.” Men who engage in physical labor often have “buzz” haircuts and a sort of crude and brutish appearance, along with a completely different communication style than local well-educated folks.

Among students in the big cities there is a growing tendency towards European-style democratic clothing and appearance. At the same time, other students demonstrate the traditional status and gender-oriented style (sexy dress for women and dark formal clothes for men).

These new tendencies in dress and gender roles show that Ukraine is very slowly but surely becoming europeanized. Just across the border in Poland the vast majority of young people dress in western-style unisex clothing. You cannot tell who is rich and who is poor. In Ukraine this process is taking place as well, but very slowly.*

*NOTE: A year after writing this article (now August 2006) it has become apparent that fashion has changed dramatically in Kyiv. People are wearing more colorful, individualistic clothing. Black is out of fashion. The choice of clothing to wear has skyrocketed, and the emphasis is shifting dramatically from status stereotypes to individuality. I expect this process to follow in other large Ukrainian cities in the next several years and eventually reach the smaller cities around Ukraine.

Grooming and personal hygiene
Standards of grooming and hygiene can differ widely from culture to culture. Arab men in Ukraine, for example, almost always have a slick, preened appearance. Americans are known worldwide for their straight white teeth and “Hollywood smile,” as well as for obesity among young people. Other cultures are known for their lower standards of hygiene. In Ukraine there is a sort of double standard. Women (especially young women) tend to dress and groom carefully, while men often are careless about their appearance. While hygiene seems to be generally improving, decaying teeth and bad odors are not at all uncommon. Smoking is extremely prevalent in public places. Dental floss is not yet widely used, and dental care standards lag behind the West. Many older folks bathe just once a week. However, hygiene among working professionals is comparable to developed countries.

Despite somewhat lower levels of hygiene, Ukrainians are more discreet about bodily functions than, say, in the United States. While belching and farting loudly in public are not necessarily typical of the U.S., movies such as Dumb and Dumber and the Naked Gun series demonstrate that bodily functions are a topic of joking and discussion. Not so in Ukraine. Passing gas and burping are considered shameful, and people do not discuss their bodily functions with others. However, ironically, spitting and blowing your nose onto the sidewalk or grass is normal in most cities of Ukraine.

http://www.tryukraine.com/society/cultural_differences.shtml

Ministry of Health of Ukraine and UNICEF launched an information campaign on protection against infectious diseases

0

Дата: 27-06-2010 | Автор: Yanina Lonskaya | Размещено: Education, No comments, Politics and economics, Traditions
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

undefined

9 June 2010, Kyiv, Ukraine, Ministry of Health together with the UN Children’s Fund (UNICEF) launched an information campaign to support vaccination in Ukraine. During the year, information activities will be taking place to inform Ukrainian parents and general audience about the danger of infectious diseases, and most importantly – vaccination – the most effective way of protection.

Infectious diseases remain one of the five leading causes of infant mortality under one year in Ukraine. In addition, every ninth child, and in total more than a million children under 14 y.o. suffered from an infectious disease (from 2004 to 2008). There was also death and serious complications reported.

However, only 32% of parents believe that vaccination is necessary and safe. But other parents due to the fear of complications refuse to ivaccinate their children, putting them at risk of such infectious diseases as diphtheria, measles, mumps, tetanus, hepatitis B, etc.

“The level of vaccination coverage against some infections has dropped below 70%”, – underlined the Minister of Health of Ukraine Zinoviy Mytnyck. “In the future, it will inevitably lead to epidemic outbreaks of infectious diseases. Raising awareness is essential and important to restore trust in vaccination and return to high levels of vaccination coverage in Ukraine ” – said Minister, commenting on the information campaign beginning.

Due to successful vaccination smallpox was eradicated worldwide. In North and South American continents measles and rubella were eliminated. In 2000, in 135 countries neonatal tetanus was eliminated through immunization of women of childbearing age. And the annual death rate from this disease worldwide has decreased by 75%.

“Refusal of vaccination can lead to dangerous consequences for particular child and for the general population. Polio outbreak in Tajikistan – a lesson to be learned by all of us: infections do not recognize borders “- said UNICEF Representative in Ukraine Yukie Mokuo.”In case of poliomyelitis emerging in Ukraine many children that had not been vaccinated may become disabled or die,” – said Yukie Mokuo.

As part of awareness campaign on protection against infectious diseases dissemination of the information about vaccination is planned through radio and television, as well as the distribution of educational materials in health facilities. To create information materials, including posters and outdoor social advertising, a number of advertising agencies, such as Michurin, Tviga, ML Group, Dialla, Kafein supported the campaign. These agencies worked on the campaign pro bono. The Association of Operators of Outdoor Advertising and Social Advertising Market also supported the campaign.

For more information, please contact:

UNICEF, Anna Sukhodolska, Programme Communication Officer Ministry of Health of Ukraine, Press Service

http://www.unicef.org/ukraine/media_14619.html

Higher Education in Ukraine

0

Дата: 27-06-2010 | Автор: Yanina Lonskaya | Размещено: Education, No comments, Politics and economics, Psychology, Без рубрики
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

undefined

Having more than 1 million student institutions of higher education in Ukraine form a system which considers to be one of the biggest in the world.

In Ukraine you can get higher education in universities (academies, institutes) accredited on 3-4th level.
Schema of the system education of Ukraine(http://www.education.gov.ua/pls/edu/docs/common/schema_eng.html)
After 4 years of studying you can get a Bachelor degree, 5 years is for specialists, five and a half or 6 years for a Masters degree. Among all the above mentioned degrees Specialist is the most popular.

You become a student of a university according to the results of entrance exams in July and August.

The academic year beginning on the 1st of September lasts up to the end of July and consists of two terms. All the students go on holidays between two terms: the first term (September – January) the second one (February – June). Summer holidays last for three months on average.

At the end of each term the student takes 3 or 5 examinations and 3 or 5 tests. Successful passing of examinations and tests guarantees the possibility of getting to the second term.

Students have classes everyday except for weekends. They attend lectures, tutorials, work with materials in libraries and resource centres. Higher education course includes work placement, which gives students the possibility to gain experience.

Recognition of qualification gained is the priority of the state. In case of successful graduation of a university student get the Diploma no matter what form of property it refers to. The transcript of the subjects list with marks is attached to the Diploma. Although the state guarantees the conformity to standards of qualification, the employer takes into consideration how authoritative the university is.

Today, you can get the education in 313 universities, academies and institutes of Ukraine of 3-4th level of accreditation. Among them there are 220 state institutions and 93- non state. 54,9 % of state universities students get free education.

Brief historical survey

undefined

The first higher education institutions (HEIs) emerged in Ukraine during the late 16th and early 17th centuries. The first Ukrainian higher education institution was the Ostrozka School, or Ostrozkiy Greek-Slavic-Latin Collegium, similar to Western European higher education institutions of the time. Established in 1576 in the town of Ostrog, the Collegium was the first higher education institution in the Eastern Slavic territories. The oldest university was the Kyiv Mohyla Academy, first established in 1632 and in 1694 officially recognized by the government of Imperial Russia as a higher education institution. Among the oldest is also the Lviv University, founded in 1661. More higher education institutions were set up in the 19th century, beginning with universities in Kharkiv (1805), Kyiv (1834), Odessa (1865), and Chernivtsi (1875) and a number of professional higher education institutions, e.g.: Nizhyn Historical and Philological Institute (originally established as the Gymnasium of Higher Sciences in 1805), a Veterinary Institute (1873) and a Technological Institute (1885) in Kharkiv, a Polytechnic Institute in Kyiv (1898) and a Higher Mining School (1899) in Katerynoslav. Rapid growth followed in the Soviet period. By 1988 a number of higher education institutions increased to 146 with over 850,000 students[1]. Most HEIs established after 1990 are those owned by private organizations.

Higher education qualifications

undefined

Higher education qualifications combine both academic and professional qualifications. This is a very important feature of Ukrainian higher education inherited from its Soviet past. The State Diploma serves as both an educational certificate and a professional licence. Employment is determined by a match between the state determination of the knowledge and skills required for different occupation levels and the state determination of levels of educational qualification. Hence is the correspondence between classification of educational qualification and that of the occupational structure, leading to the introduction of the term ‘educational-proficiency’ level.

The Law on Higher Education (2002) establishes the three-level structure of higher education: incomplete, basic, and complete educational levels with corresponding educational-proficiency levels of Junior Specialist, Bachelor, Specialist and Master.

Junior Specialist

Junior Specialist is an educational-proficiency level of higher education of a person who on the basis of complete secondary education has attained incomplete higher education, special skills and knowledge sufficient for discharging productive functions at a certain level of professional activity, stipulated for initial positions in a certain type of economic activity. The normative period of training makes 2,5-3 years.

Persons with basic secondary education may study in the educational and professional programs of junior specialist’s training, obtaining at the same time complete secondary education.

Bachelor

Bachelor is an educational-proficiency level of higher education of a person who on the basis of complete secondary education has attained basic higher education, fundamental and special skills and knowledge, sufficient to cope with tasks and duties (work) at a certain level of professional activity (in economy, science, engineering, culture, arts, etc.). The normative period of training makes 4 years (240 ECTS credits).

Training specialists of the educational-proficiency level of Bachelor may be carried out according to the shortened programme of studies on the basis of the educational- proficiency level of Junior Specialist.

Specialist

Specialist is an educational-proficiency level of higher education of a person who on the basis of the educational-proficiency level of Bachelor has attained complete higher education, special skills and knowledge, sufficient to cope with tasks and duties (work) at a certain level of professional activity (in economy, science, engineering, culture, arts, etc.). The normative period of training makes 1 year (60 ECTS credits).

Master

Master is an educational-proficiency level of higher education of a person who has attained complete higher education, special skills and knowledge, sufficient to cope with professional tasks and duties (work) of innovative character at a certain level of professional activity (in engineering, busyness administration, pedagogics, arts, etc.).

Training specialists of the educational-proficiency level of Master may also be carried out on the basis of the educational-proficiency level of Specialist. The period of training makes typically 1-1,5 year (60-90 ECTS credits).

During his/her studies at the Master’s level, a student is required to write his/her final work on a selected subject and make its presentation, to be able to collect, analyse and summarize, synthesize and to communicate study and practical material; often knowledge of a foreign language is required.

Training specialists of the educational-proficiency level of Specialist and Master in such fields as medicine, dentistry, veterinary medicine, teaching is carried out on the basis of complete secondary education within the period of 5-6 years (300-360 ECTS credits) (as is common in Western Europe for state registered professions).

Diplomas and Certificates

Higher education graduates are awarded qualifications of the appropriate educational-proficiency levels and they are granted diplomas of the state format. The Diploma is the State-recognized document which serves as both an educational certificate and a professional licence, confirming the attainment of the appropriate higher educational level and qualification of a certain educational-proficiency level (an academic degree in a field of study and speciality). The Law on Higher Education (2002) establishes the following types of documents that confirm higher education qualifications:

* Dyplom Molodshogo Spetsialista (Diploma/ qualification of Junior Specialist)
* Dyplom Bakalavra (Diploma/ qualification of Bachelor)
* Dyplom Spetsialista (Diploma/ qualification of Specialist)
* Dyplom Magistra (Diploma/ qualification of Master)

International Students

International students get their higher education in universities, academies and institutes, that are not only accredited, but also have a special license to teach foreign students. All the universities from this Guide possess the license. The Ministry of Education and Science of Ukraine controls the quality of educational services given to foreign students.

International students start their studying with the foundation year. It includes a course of Ukrainian (Russian) language and some of the comprehensive subjects according to the future profession.

Further education is continuing together with Ukrainian students.

Entry Visa

As soon as you get the invitation you have to address the Embassy of Ukraine in your country. There you can find out the information about the list of documents needed to get a student visa.

To get through the passport control you have to show the passport with the visa, the copy of the official invitation and the medical insurance policy.

On reaching the place of study, international students have to be registered in the local authorities within three working days. As a rule, we carry out this procedure as a free service to our applicants.

Holidays

New Year 1st of January
Orthodox Christmas 7th of January
International Women Day 8th of March
Orthodox Easter
Labour Day 1st of May
Victory Day 9th of May
Trinity Sunday
Constitution Day 28th of June
Day of Independence 24th of August

http://www.cvitana.com/holidays-in-ukrainian-universities

System of Higher Education of Ukraine

The structure of the higher education of Ukraine was built up according to the structure of education in the developed countries of the world as determined by UNESCO, UN and other international organizations.

The higher education constitutes integral part of the system of education of Ukraine as provided for by the Law of Ukraine “On Education”. It ensures the fun-damental scientific, professional and practical training by the following educational and qualification degrees: “Junior specialist”, “Bachelor”, “Specialist, Master”.

The higher education is received in high educational institutions of the respec-tive levels of accreditation on the basis of: basic general secondary education, com-plete general secondary education and educational-qualification degrees “Junior spe-cialist” and “Bachelor”, as well as “Specialist, Master” as postgraduate education.

Training of specialists in higher educational institutions may be carried out with the interruption of work (daytime education), without interruption of work (eve-ning, correspondence education), by the combination of these two forms, and for cer-tain professions – without attending classes.

Admission of citizens to higher educational institutions is made on the com-petitive basis according to skills and regardless of the form of ownership of an educa-tional institution and sources of payment for education.

There are four levels of accreditation established pursuant to the status of higher educational institutions:
first level – technical school, vocational school and other higher educa-tional institutions equated to them;
second level – college and other higher educational institutions equated to it;
third and fourth levels (depending on the results of accreditation) – in-stitute, conservatory, academy, and university.

Higher educational institutions train specialists pursuant to the following edu-cational and qualification levels:
junior specialist – is provided by technical and vocational schools, other higher educational institutions of the first level of accreditation;
bachelor – is provided by colleges and other higher educational institu-tions of the second level of accreditation;
specialist, master – are provided by higher educational institutions of the third and fourth levels of accreditation.

The level system of higher education lies in the receipt of different educational and qualification levels at the respective stages (phases) of higher education.

Taking into account the structure of higher education, its first phase contem-plates the receipt of higher education of the educational-qualification level “Junior specialist”; the second phase – “Bachelor” (basic higher education); the third phase – “Specialist”, “Master” (complete higher education).

The level system of higher education may be realized both through the con-tinuous program of training and differentially – according to the structure of the level system.

Higher educational institutions of the particular level of accreditation may train specialists pursuant to educational-qualification levels provided by educational insti-tutions of the lower level of accreditation.

Higher educational institutions of the state and other forms of ownership func-tion in the system of higher education. The network includes 979 higher educational institutions of І-ІV levels of accreditation (vocational schools, technical schools, col-leges, institutes, academies, and universities).

undefined

The network of higher educational institutions of І-ІІ levels of accreditation in-cludes 664 higher educational institutions, including 593 institutions of the state form of ownership and 71 ones of other forms of ownership, with 528 thousand students in total.

The network of higher educational institutions of ІІІ-ІУ levels of accreditation numbers 315 institutions, including 223 institutions of the state form of ownership. Among them there are 106 universities, 59 academies and 150 institutes. 48 universi-ties and academies have the status of the national ones. 1,403 thousand students study at universities, academies, institutes, including 1,086 thousand students of 17 – 24 years old, who receive higher education, that constitutes 90 percent of the total num-ber of students.

The network of higher educational institutions provides education for 392 stu-dents per each 10 thousand of population.

undefined

Specialists having degree of higher education are trained in 70 areas that in-clude more than 500 professions.

undefined

Areas of training

Requirements to the contents, scope and level of the educational and profes-sional training in Ukraine are determined by the State Standards of Education. The state standard of education means the aggregate norms that specify requirements to the educational and educational-qualification level.

The state standard of education is developed for each area of training (profes-sion) for various educational-qualification levels.

Management of education

The management of education is performed by government regulatory authori-ties and local authorities.

The government regulatory authorities in the area of higher education include:
The Ministry of Education and Science of Ukraine;
Central authorities of the executive power of Ukraine, to which educational in-stitutions are subordinated;
The Supreme Certification Commission of Ukraine;
The State Accreditation Commission.

The Ministry of Education and Science of Ukraine is the central body of the government executive power performing the management in the area of educa-tion.

The Ministry of Education and Science of Ukraine:
participates in the determination of the state policy in the area of education, sci-ence and professional training of specialists;
develops the program of the development of education, state standards;
ensures the connection with educational institutions, government authorities of other countries with respect to issues falling within its competence;
makes accreditation of higher and vocational educational institutions, issues li-censes and certificates to them;
organizes certification of pedagogical and scientific-pedagogical personnel in order to provide them with qualification degrees, pedagogical and scientific ranks.

The Supreme Certification Commission of Ukraine organizes and conducts the certification of scientific and scientific-pedagogical personnel, manages the work re-lated to giving scientific ranks, giving academic degree of a senior staff scientist.

In accordance with the results of the accreditation of higher educational institu-tions, the Ministry of Education and Science of Ukraine together with ministries and departments, to which educational institutions are subordinated:
determine the correspondence of educational services to the state standards of a certain educational-qualification level in particular areas, gives the right to issue a document of education pursuant to the state standard;
determine the level of accreditation of an educational institution;
inform the community regarding the quality of educational and scientific ac-tivities carried out by higher educational institutions.

Bodies of the public self-regulation in the area of education include:
The All-Ukrainian Congress of Educational Specialists;
General meeting of the staff of an educational institution;
District, city, oblast conference of pedagogical personnel;
Congress of Educational Specialists of the Autonomous Republic of Crimea.

Local authorities in the area of education submit their proposals regarding the formation of the state policy in the are of education.

http://www.google.ru/imgres?imgurl=http://www.education.gov.ua/pls/edu/docs/common/cnt_eng.gif&imgrefurl=http://www.education.gov.ua/pls/edu/docs/common/higher_educ_eng.html&h=337&w=603&sz=8&tbnid=7v9fbXXbH9banM:&tbnh=75&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3Deducation%2Bin%2Bukraine%2Bphoto&hl=ru&usg=__WrZ3u00vvDEuVghPlnx9lx5EEEU=&sa=X&ei=2XUnTP3VN82cOJeQtKQC&ved=0CCUQ9QEwAQ